СОЗИШНОМАИ КОРБАР

Ин Созишномаи корбар (минбаъд Созишнома) муносибатҳои байни Ширкат (минбаъд Ширкат ё Маъмурият) ва корбари шабакаи Интернет (минбаъд Корбар)-ро танзим мекунад, ки ҳангоми истифодаи ресурси Интернетии www.tajauto.tj ва барномаи мобилии TajAuto (минбаъд TajAuto ё ресурсҳои Интернетӣ) дар шароити нишондодашуда дар ин Созишнома ба миён меоянд.

Қабули пурра ва беқайду шарти ин пешниҳоди Ширкат ба Корбар дар бораи бастани Созишнома амалҳои Корбар мебошанд, ки ба истифодаи TajAuto равона карда шудаанд, аз ҷумла ҷустуҷӯ, тамошо ё гузоштани эълонҳо, сабти ном дар сомона, гузоштани шарҳҳо, фиристодани паёмҳо тавассути шакли алоқа ва дигар амалҳо оид ба истифодаи функсионалияти TajAuto.

Таҳрири ҷории ин Созишномаи корбар дар суроғаи https://tajauto.tj/user_agreement дастрас аст.

1. Истилоҳҳо ва таърифҳо

• TajAuto – ресурси Интернетӣ, ки маҷмӯи иттилоот дар системаи иттилоотӣ ва объектҳои моликияти зеҳниро ифода мекунад

• Корбар – шахсе, ки ба ресурсҳои шабакаи Интернет, аз ҷумла TajAuto дастрасӣ дорад

• Хизматҳо – имкониятҳои функсионалӣ, хидматҳо, воситаҳое, ки барои Корбарон дар TajAuto дастрас мебошанд

• Мол – ҳар гуна мол, маҳсулот, хидмат ё пешниҳоди дигаре, ки Корбар дар TajAuto эълон мегузорад. Асосан воситаҳои нақлиёт

• Эълон – паёми иттилоотӣ дар бораи Мол, ки аз ҷониби Корбар дар TajAuto гузошта мешавад

• Фурушанда – Корбаре, ки дар TajAuto эълон бо пешниҳоди бастани муомила оид ба Мол мегузорад

• Харидор – Корбаре, ки эълони гузошташудаи Фурушандаро тамошо мекунад

• Кабинети шахсӣ – қисми шахсии Корбар дар TajAuto

• Шарикон – бонкҳо, ташкилотҳои микромолиявӣ, ширкатҳои лизингӣ, ки бо Ширкат дар муносибатҳои шартномавӣ қарор доранд

2. Муқаррароти умумӣ. Дастрасӣ ба хизматҳо

2.1. Ширкат ба Корбар дар шароити ин Созишномаи корбар пешниҳод мекунад, ки аз Хизматҳои дастрас дар TajAuto истифода барад, аз ҷумла гузоштан, ҷустуҷӯ ва тамошои эълонҳо ва дигар хизматҳои пешниҳодшуда дар TajAuto.

2.2. Хизматҳо ба Корбар ройгон пешниҳод карда мешаванд, агар махсус дигаре нишон дода нашуда бошад.

2.3. TajAuto майдоне мебошад, ки ба Фурушандагон имкон медиҳад, ки мустақилона зери масъулияти худ пешниҳодҳои худро барои бастани муомила оид ба Мол ба доираи номуайяни шахсон гузоранд, ва ба Харидорон имкон медиҳад, ки ба ихтиёр ва зери масъулияти худ пешниҳодҳои гузошташударо аз ҷониби Фурушандагон дар TajAuto қабул кунанд.

2.4. Ширкат ташкилкунандаи муомила, Харидор, Фурушанда, воситачӣ, агент ё намояндаи ягон Корбар ва/ё шахси дигари манфиатдор оид ба муомилаи пешниҳодшуда/бастани байни Корбарон намебошад.

2.5. Новобаста аз факти Сабти ном ё авторизатсияи Корбар дар TajAuto, истифодаи TajAuto, аз ҷумла тамошои иттилоот дар TajAuto розигии Корбарро бо ин Созишномаи корбар ифода мекунад.

3. Сабти ном дар TajAuto

3.1. Ҳангоми Сабти ном Маълумоти ҳисобии Корбар нишон дода мешавад, ки Корбар худаш интихоб мекунад.

3.2. Корбар вазифадор аст, ки ҳифзи Маълумоти ҳисобии худро назорат кунад ва онҳоро ба шахсони сеюм ошкор накунад.

3.3. Ҳар гуна амале, ки аз Кабинети шахсии Корбар бо истифода аз Маълумоти ҳисобии ӯ анҷом дода шудааст, амали худи Корбар ё шахси ваколатдодаи ӯ ҳисобида мешавад.

3.4. Корбар вазифадор аст, ки фавран Маълумоти ҳисобиро тағйир диҳад, агар сабабҳои шубҳа дошта бошад, ки ин маълумот ошкор шудааст ё метавонад аз ҷониби шахсони сеюм истифода шавад.

4. Қоидаҳои умумии гузоштани эълонҳо

4.1. Эълонҳо набояд иттилооти манъшуда ё мухолифи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистонро дар бар гиранд.

4.2. Эълонҳои гузошташуда модератсия мегузаранд.

4.3. Талаботи умумӣ ба эълонҳои гузошташуда:

• зарур аст, ки иттилооти дақиқро дар эълон нишон диҳед (нарх, телефонҳо, хусусиятҳо, сурат ва ғайра)

• мазмуни эълон бояд ба рубрика мувофиқат кунад

• дар майдони "Нарх" бояд арзиши автомобил бо назардошти ҳамаи хароҷотҳо нишон дода шавад

• дар майдони "Шаҳр" бояд шаҳре нишон дода шавад, ки дар он пешниҳод воқеан ҷойгир аст

4.4. Манъ аст:

• нашри эълонҳои монанд оид ба як пешниҳоди ягона дар як шаҳр

• ифодаи табъиз аз рӯи нишонаҳои нажодӣ, миллӣ, динӣ, иҷтимоӣ, пропагандаи зӯроварӣ, нафрат

4.5. Барои иттилооти дар эълон додашуда соҳиби эълон масъул мебошад.

4.6. Барои муомилоте, ки аз ҷониби корбарон анҷом дода мешаванд, TajAuto масъулият надорад.

4.9. Мӯҳлати гузоштани эълонҳо дар сомона — 30 рӯз аз лаҳзаи пешниҳод.

5. Сарлавҳа ва матни эълон

5.1. Матни эълон танҳо ба забонҳои тоҷикӣ ва/ё русӣ иҷозат дода мешавад, ба истиснои истилоҳоти махсус/ихтисорҳо (4WD, ABS, SRS ва ғайра).

5.2. Регистр мисли ҷумлаҳо (ҳарфи аввал калон, боқимонда хурд).

5.3. Транслитератсия (навиштани калимаҳо бо ҳуруфи лотинӣ) манъ аст.

5.5. Манъ аст:

• гузоштани эълонҳо бо аломатҳои такроршавандаи пунктуатсионӣ дар сарлавҳа ё матн

• нишон додани нарх, иттилоот дар бораи тахфифҳо ва акцияҳо дар сарлавҳа

• нишон додани истинодҳо ба сомонаҳо ё суроғаҳои почтаи электронӣ

6. Қоидаҳои нашри тасвирҳо

6.1. Истифодаи тасвирҳое манъ аст, ки ҳуқуқи шахсро ба ҳаёти хусусӣ вайрон мекунанд.

6.2. Ҳамаи тасвирҳо аз ҷониби модераторҳо тафтиш карда мешаванд.

6.3. Андозаи тасвир бояд на камтар аз 400×300 пиксел бошад.

6.4. Тасвирҳо бояд дар формати JPEG, PNG бошанд.

6.5. Дар тасвир набояд дар бар гирифта шавад:

• аломатҳои обии ягон ресурсҳо, ба ғайр аз tajauto.tj

• иттилооти тамос (рақамҳои телефон, e-mail, WhatsApp, Telegram)

• иттилоот дар бораи нарх, кредитҳо, қистҳо

• матн, кодҳои QR

• якчанд суратҳои муттаҳид

6.6. Нусхабардории тасвирҳое манъ аст, ки ба корбарони дигар тааллуқ доранд.

7. Мавзӯъҳои эълонҳое, ки нашр манъ аст

• Ҳар гуна фаъолияте, ки ба силоҳ алоқаманд аст

• Дастгоҳҳои гӯшбарӣ

• Харид ва фурӯши ҳуҷҷатҳо ва рақамҳои давлатии нақлиёт

• Фурӯши узвҳо барои пайванд

• Маҳсулот ва хидматҳои саноати ҷинсӣ

• Фурӯши нӯшокиҳои спиртӣ, тамоку

• Хидматҳои шубҳанок: пирамидаҳои молиявӣ, маркетинги шабакавӣ, бозиҳои қимор

• Молҳо/хидматҳое, ки қонунгузориро вайрон мекунанд

8. Қоидаҳои махсус барои ширкатҳо

8.1.1. Такрори профилҳо манъ аст.

8.1.2. Иҷозат дода мешавад, ки танҳо як ҳисоби ширкат барои як шахси ҳуқуқӣ эҷод карда шавад.

8.1.3. Дар бораи худ ҳақиқатро нависед.

9. Хидматҳои молиявӣ

9.1. TajAuto ба Корбарон имкон медиҳад, ки аз хидматҳои молиявии зерин якҷоя бо Шарикон истифода баранд:

• Пешниҳоди дархост барои кредити автомобилӣ

• Пешниҳоди дархост барои лизинг

• Расмикунонии суғуртаи автомобилӣ

9.2. Ҳангоми истифодаи хидматҳои молиявӣ Корбар розигӣ медиҳад ба:

• Пешниҳоди маълумоти шахсӣ ба Ширкат барои баррасии дархости кредитӣ

• Интиқоли маълумот ба ташкилотҳои молиявии Шарик

• Гирифтани таърихи кредитӣ аз бюроҳои кредитӣ

9.3. Ширкат барои қарорҳои ташкилотҳои молиявии Шарик масъулият надорад.

10. Хидматҳои пулакӣ

10.1. Корбарон метавонанд дар TajAuto хидматҳои пулакии зеринро фармоиш диҳанд:

• Автобизнес

• VIP

• Ҷудо кардан бо ранг

• Авто UP

• Нишони "Фаврӣ"

• Ҷойгиркунии премиум

10.2. Барои харидани хидматҳо зарур аст, ки пешакӣ баланси Кабинети шахсиро пур кунед.

11. Маълумоте, ки аз ҷониби Корбарон пешниҳод карда мешавад

11.1. Мувофиқи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи маълумоти шахсӣ" маълумоти шахсии корбарон аз ҷониби Ширкат коркард карда мешавад.

11.2. Бо истифодаи TajAuto Корбар розигии худро ба Ширкат барои ҷамъоварӣ ва коркарди маълумоти шахсии худ пешниҳод мекунад.

11.7. Шароити пурраи коркарди маълумоти шахсӣ дар Сиёсати махфият баён шудаанд: https://tajauto.tj/privacy

12. Таъаҳҳудоти Корбар

12.1. Корбар таъаҳҳуд мекунад, ки танҳо мувофиқи қонунгузории амалкунанда ва Созишномаи корбарии TajAuto амал кунад.

12.3. Корбар таъаҳҳуд мекунад, ки барномаҳои автоматиро барои дастрасӣ ба TajAuto бе иҷозати хаттии Ширкат истифода набарад.

12.4. Корбар инчунин таъаҳҳуд мекунад:

• амалҳоеро анҷом надиҳад, ки метавонанд ба вазнинашавии калони инфрасохтори TajAuto оваранд

• маълумотро бе иҷозати Ширкат нусхабардорӣ ва паҳн накунад

• ба кори TajAuto монеъ нашавад

13. Кафолатҳо ва масъулият

13.1. Корбар барои амалҳое, ки дар TajAuto анҷом дода мешаванд, мувофиқи қонунгузории амалкунандаи Ҷумҳурии Тоҷикистон масъулият дорад.

13.2. Зери мазмуни манъшуда ин мазмун эътироф карда мешавад:

• Мазмуне, ки қонунгузории амалкунандаи Ҷумҳурии Тоҷикистонро вайрон мекунад

• Мазмуне, ки маводи порнографиро дар бар мегирад

• Мазмуне, ки ба ҷанг, зӯроварӣ ё бедор кардани душманӣ даъват мекунад

• Мазмуне, ки ҳуқуқҳои шахсони сеюмро вайрон мекунад

13.5. Корбар барои муомилоти пешниҳодшуда оид ба Молҳо масъулият дорад. Ширкат иштирокчӣ ва/ё воситачии муомилот намебошад.

14. Ҳуқуқҳои зеҳнӣ

14.1. Соҳиби ҳуқуқҳои истисноӣ ба TajAuto ва барномаҳои мобилӣ, аз ҷумла номи домен, логотип, аломати тиҷоратии TajAuto, пойгоҳҳои маълумот, ҳамаи таҳияҳои техникӣ Ширкат мебошад.

16. Ҳалли ихтилофҳо

16.1. Ҳамаи ихтилофҳое, ки байни Корбар ва Ширкат ба миён меоянд, дар навбати аввал тавассути музокирот ҳал карда мешаванд.

16.2. Гирандаи даъво дар давоми 30 рӯзи тақвимӣ аз рӯзи гирифтани даъво ба таври хаттӣ аризадиҳандаро дар бораи натиҷаҳои баррасӣ хабардор мекунад.

16.3. Дар ҳолати нарасидан ба созиш, ихтилоф дар мақомоти судии Ҷумҳурии Тоҷикистон мувофиқи қонунгузорӣ баррасӣ карда мешавад.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Настоящее Пользовательское соглашение (далее – Соглашение) регулирует отношения между Компанией (далее – Компания или Администрация) и пользователем сети Интернет (далее – Пользователь), возникающие при использовании Интернет-ресурса www.tajauto.tj и мобильного приложения TajAuto (далее – TajAuto или Интернет-ресурсы), на указанных в Пользовательском соглашении условиях.

Полным и безоговорочным принятием данного предложения Компании в адрес Пользователя о заключении Соглашения является совершение Пользователем действий, направленных на использование TajAuto, в том числе, поиск, просмотр или подача объявлений, регистрация на сайте, оставление комментариев, направление сообщений через форму связи и прочие действия по использованию функциональности TajAuto.

Действующая редакция настоящего Пользовательского соглашения доступна по адресу https://tajauto.tj/user_agreement

1. Термины и определения

• TajAuto – Интернет-ресурс, представляющий собой совокупность содержащихся в информационной системе информации и объектов интеллектуальной собственности

• Пользователь – Посетитель ресурсов сети Интернет, в том числе TajAuto

• Сервисы – Функциональные возможности, службы, услуги, инструменты, доступные для Пользователей на TajAuto

• Товар – Любой товар, продукт, услуга или иное предложение, в отношении которого Пользователь размещает на TajAuto Объявление. Преимущественно транспортные средства

• Объявление – Информационное сообщение с предложением о Товаре, размещаемое Пользователем на TajAuto

• Продавец – Пользователь, размещающий на TajAuto Объявление с предложением заключить сделку в отношении Товара

• Покупатель – Пользователь, осуществляющий просмотр размещённого Продавцом Объявления

• Личный кабинет – Персональный раздел Пользователя на TajAuto

• Партнёры – Банки, микрофинансовые организации, лизинговые компании, состоящие в договорных отношениях с Компанией

2. Общие положения. Доступ к сервисам

2.1. Компания предлагает Пользователю на условиях настоящего Пользовательского соглашения воспользоваться доступными на TajAuto Сервисами, включая размещение, поиск и просмотр Объявлений и иными предлагаемыми на TajAuto Сервисами.

2.2. Сервисы предоставляются Пользователю бесплатно, если специально не указано иное.

2.3. TajAuto является площадкой, позволяющей Продавцам самостоятельно под свою ответственность размещать предложения, адресованные неопределённому кругу лиц на совершение сделки в отношении Товара, а Покупателям принимать на своё усмотрение и под свою ответственность предложения, размещённые на TajAuto Продавцами.

2.4. Компания не является организатором сделки, Покупателем, Продавцом, посредником, агентом или представителем какого-либо Пользователя и/или иным заинтересованным лицом в отношении предлагаемой/заключаемой между Пользователями сделки.

2.5. Независимо от факта Регистрации или авторизации Пользователя на TajAuto, использование TajAuto означает согласие Пользователя с настоящим Пользовательским соглашением.

3. Регистрация на TajAuto

3.1. При Регистрации указываются Учётные данные, которые Пользователь выбирает самостоятельно.

3.2. Пользователь обязан следить за сохранностью своих Учётных данных и не раскрывать их третьим лицам.

3.3. Любое действие, совершённое из Личного кабинета Пользователя с использованием его Учётных данных, считается действием, совершённым самим Пользователем или уполномоченным им лицом.

3.4. Пользователь обязан немедленно изменить Учётные данные, если у него есть причины подозревать, что эти данные были раскрыты или могут быть использованы третьими лицами.

4. Общие правила размещения объявлений

4.1. Объявления не должны содержать информацию, запрещённую либо противоречащую законодательству Республики Таджикистан.

4.2. Размещаемые объявления проходят модерацию.

4.3. Общие требования к размещаемым объявлениям:

• необходимо указывать достоверную информацию в объявлении (цена, телефоны, характеристики, фотографии и пр.)

• содержание объявления должно соответствовать рубрике

• в поле "Цена" должна быть указана стоимость авто с учётом всех расходов

• в поле "Город" должен быть указан город, в котором фактически находится предложение

4.4. Запрещено:

• публиковать схожие по содержанию объявления об одном и том же предложении в одном городе

• выражать дискриминацию по расовым, национальным, религиозным, социальным признакам, пропаганду насилия, ненависти

4.5. За содержащуюся в объявлении информацию несёт ответственность владелец объявления.

4.6. За сделки, совершаемые пользователями, TajAuto ответственности не несёт.

4.9. Период размещения объявлений на сайте — 30 дней с момента подачи.

5. Заголовок и текст объявления

5.1. Текст объявления допускается только на таджикском и/или русском языках, за исключением специальных терминов/сокращений (4WD, ABS, SRS и т.п.).

5.2. Регистр как в предложениях (первая буква заглавная, остальные строчные).

5.3. Транслитерация (написание слов латинскими буквами) запрещается.

5.5. Запрещено:

• размещать объявления с повторяющимися знаками пунктуации в заголовке или тексте

• указывать в заголовке цену, информацию о скидках и акциях

• указывать ссылки на сайты или адреса электронной почты

6. Правила публикации изображений

6.1. Запрещается использование изображений, нарушающих право личности на частную жизнь.

6.2. Все изображения проверяются модераторами.

6.3. Размер изображения должен быть не менее 400×300 пикселей.

6.4. Изображения должны быть формата JPEG, PNG.

6.5. В изображении не должно содержаться:

• водяных знаков, логотипов любых ресурсов, кроме tajauto.tj

• контактной информации (номера телефонов, e-mail, WhatsApp, Telegram)

• информации о цене, кредитах, рассрочках

• текста, QR-кодов

• нескольких совмещённых фотографий

6.6. Запрещается копирование изображений, принадлежащих другим пользователям.

7. Тематика объявлений, запрещённых к публикации

• Любая деятельность, связанная с оружием

• Подслушивающие устройства

• Покупка, продажа документов и государственных регистрационных номеров транспортных средств

• Продажа органов для трансплантации

• Продукция и услуги секс-индустрии

• Продажа спиртных напитков, сигарет

• Сомнительные услуги: финансовые пирамиды, сетевой маркетинг, азартные игры

• Товары/услуги, нарушающие законодательство

8. Особые правила для компаний

8.1.1. Запрещается дублирование профилей.

8.1.2. Разрешено создавать только один аккаунт компании на юридическое лицо.

8.1.3. Пишите о себе правду.

9. Финансовые услуги

9.1. TajAuto предоставляет Пользователям возможность воспользоваться следующими финансовыми услугами совместно с Партнёрами:

• Подача заявки на автокредит

• Подача заявки на лизинг

• Оформление автострахования

9.2. При использовании финансовых услуг Пользователь даёт согласие на:

• Предоставление Компании персональных данных для рассмотрения кредитной заявки

• Передачу данных Партнёрским финансовым организациям

• Получение кредитной истории из кредитных бюро

9.3. Компания не несёт ответственности за решения Партнёрских финансовых организаций.

10. Платные услуги

10.1. Пользователи могут заказывать на TajAuto следующие платные услуги:

• Автобизнес

• VIP

• Выделить цветом

• Авто UP

• Метка "Срочно"

• Премиум-размещение

10.2. Для приобретения услуг необходимо предварительно пополнить баланс в Личном кабинете.

11. Сведения, предоставляемые Пользователями

11.1. В соответствии с Законом Республики Таджикистан "О персональных данных" персональные данные пользователей обрабатываются Компанией.

11.2. Используя TajAuto, Пользователь предоставляет своё согласие Компании на сбор и обработку своих персональных данных.

11.7. Полные условия обработки персональных данных изложены в Политике конфиденциальности: https://tajauto.tj/privacy

12. Обязательства Пользователя

12.1. Пользователь обязуется действовать исключительно в соответствии с действующим законодательством Республики Таджикистан и Пользовательским соглашением TajAuto.

12.3. Пользователь обязуется не использовать автоматические программы для получения доступа на TajAuto без письменного разрешения Компании.

12.4. Пользователь также обязуется:

• не предпринимать действий, которые могут привести к большой нагрузке на инфраструктуру TajAuto

• не копировать, не воспроизводить информацию без разрешения Компании

• не препятствовать работе TajAuto

13. Гарантии и ответственность

13.1. Пользователь несёт ответственность за действия, совершаемые на TajAuto, в соответствии с действующим законодательством Республики Таджикистан.

13.2. Под запрещённым контентом признаётся контент, который:

• Нарушает действующее законодательство Республики Таджикистан

• Содержит порнографические материалы

• Призывает к войне, насилию или разжиганию розни

• Нарушает права третьих лиц

13.5. Пользователь несёт ответственность за предлагаемые в отношении Товаров сделки. Компания не является участником и/или посредником сделок.

14. Интеллектуальные права

14.1. Обладателем исключительных прав на TajAuto и Мобильные приложения, включая доменное имя, логотип, товарный знак TajAuto, базы данных, все технические разработки, является Компания.